لا شك بذلك يا ديكارت

لا أشك مطلقًا

على الأقلّ عندما أكون حزينًا

بأن الخشب يطفو على سطح الماء

والقطط تتغذّى بالفئران

والأشجار تزهر في الربيع.

لا أشك مطلقًا

بالسكين التي تقطع اللحم

والمطر الذي يقطع العطش

والاثنين الذي يقطع الطمأنينة.

لا أشك مطلقًا

كما يعلم الجميع

بأنَّ واحدًا زائد واحد يساوي اثنين

وأنَّ قليلاً من الملح والخيار والبندورة والبقدونس المفروم يساوي سلطة.

ولكن ما أشك فيه

يا ديكارت المجنون

بأنَّ أكذوبة وأكذوبة

وبناية فوق بناية

ومستنقعًا قرب نهر…

يساوي ثورة!.