نثريه

للشاعر الزنجي الأميركي لانغستن هيوز (ترجمها للعربية الشاعر رشيد ياسين) ***

حينَ كان النعاسُ يُداعبُ أهدابَ بغدادَ في الليلِ يُلقي غِلالتَهُ فوقَ أشجارِها ودكاكينِها والبيوتْ وبعضُ الشَّبابيكِ…

تناولَتْ من أُمها قنينةََالدواءْ وقبّلتْ جبينها الذاوي وسوَّتْ حولها الغطاءْ

في الزمانِ الضريرْ حملَ الكُردُ تفاحةَ الكونِ ساروا

نعود إلى أول القلبِ كان العراقُ بهِ شجرٌ عالقٌ في السماءْ

1)ترقيصة :

إلى إبراهيم عبد الملك رأيت على شفتيه الكلام يُصَلّي ،

أبعدَ الذي مرَّ من ذكرياتْ على أملٍ عمرُهُ سنواتْ تفتّشُ عن حلمٍ تائه

اللهُ يا عراقْ يا باسقِ النَخِيلِ والجِبالِ والمَنائِرْ يا مَوْطِنَ الكِرامِ والوَفاءِ والمَآثِرْ

أنْ تجيئي فقطْ حلماً أو كتابْ نُعِيدُ الحنينَ إلى عشّهِ